Gibt's für die gestrige HS-Safari in Lüneburg einen gemeinsamen flickr-tag?
Babelfish was not clear. tyia
Babelfish was not clear. tyia
Xbone Stormsurgezz
Gibt's f? R yesterday HS safari in L? Neburg a common flickr-tag? -google translation
Gibt' s for the HS-safari of yesterday in Lueneburg a common flickr day? -yahoo translation
Is there fr the HS of yesterday Safari in Lneburg a joint flickr day? -http://ets.freetranslation.com/
hope that makes it a little clearer.
Gibt' s for the HS-safari of yesterday in Lueneburg a common flickr day? -yahoo translation
Is there fr the HS of yesterday Safari in Lneburg a joint flickr day? -http://ets.freetranslation.com/
hope that makes it a little clearer.
Oh man that makes so much sense.AussieReaper wrote:
Gibt's f? R yesterday HS safari in L? Neburg a common flickr-tag? -google translation
Gibt' s for the HS-safari of yesterday in Lueneburg a common flickr day? -yahoo translation
Is there fr the HS of yesterday Safari in Lneburg a joint flickr day? -http://ets.freetranslation.com/
hope that makes it a little clearer.
noice 
Gibt's für die gestrige HS-Safari in Lüneburg einen gemeinsamen flickr-tag?
Er wut.
It means (literally, so the grammar's a tad dodgy)
Er wut.
It means (literally, so the grammar's a tad dodgy)
Babelfish probably didn't recognise the Gibt's as Gibt es, meaning Is there/Are there. I have no idea what HS-Safari is, nor where Lueneburg is.Is there for yesterday's HS-Safari in Lueneburg a common flickr-tag?
Last edited by some_random_panda (2009-04-18 22:28:53)
And therefore becomes:some_random_panda wrote:
Gibt's für die gestrige HS-Safari in Lüneburg einen gemeinsamen flickr-tag?
Er wut.
It meansIs there for yesterday's HS-Safari (?) in Lueneburg (?) a common flickr-tag?
Is there a common Flickr-tag for yesterday's HS-Safari in Lueneburg?
Yeah, didn't bother changing the grammar round.Fenris_GreyClaw wrote:
And therefore becomes:some_random_panda wrote:
Gibt's für die gestrige HS-Safari in Lüneburg einen gemeinsamen flickr-tag?
Er wut.
It meansIs there for yesterday's HS-Safari (?) in Lueneburg (?) a common flickr-tag?Is there a common Flickr-tag for yesterday's HS-Safari in Lueneburg?
Is there a common Flickr-tag for yesterday's HS-Safari in Lueneburg?Fenris_GreyClaw wrote:
And therefore becomes:some_random_panda wrote:
Gibt's für die gestrige HS-Safari in Lüneburg einen gemeinsamen flickr-tag?
Er wut.
It meansIs there for yesterday's HS-Safari (?) in Lueneburg (?) a common flickr-tag?Is there a common Flickr-tag for yesterday's HS-Safari in Lueneburg?
Thank you, I know now..
Xbone Stormsurgezz