Source (dutch) : http://www.nhd.nl/nieuws/stadstreek/alk … ?secId=530Dutch
Alkmaar - Een zestienjarige leerling van de Christelijke scholengemeenschap Jan Arentsz in Alkmaar is gistermiddag na een korte vechtpartij in kritieke toestand opgenomen in het ziekenhuis. Voor het leven van de jongen wordt gevreesd. De vechtpartij zou gaan 'om een meisje'.
Het slachtoffer, afkomstig uit Heerhugowaard, kreeg het om kwart voor twee voor school aan de stok met een zeventienjarige jongen uit Alkmaar die zijn vriendin van school kwam halen. De jongens kregen woorden waarna er klappen vielen. Na drie stompen in zijn gezicht en een knietje ging het slachtoffer neer. ,,Het was binnen een paar seconden gebeurd'', zegt schooldirecteur Leen Spaans. Een docent zag de vechtpartij gebeuren en rende even achter de dader aan. Hij besloot zich echter snel om het slachtoffer te bekommeren. Die lag bewusteloos op de stoep voor de school en bloedde uit zijn neus. De bedrijfshulpverleners van school probeerden de jongen te reanimeren. Dat werd overgenomen door ambulancepersoneel dat de jongen in kritieke toestand naar het MCA bracht. De dader - die geen leerling is van de school - is inmiddels aangehouden'', meldt een politiewoordvoerder.
*unconfirmed update*English (quick translation by me)
A 16-year old student from the “Christelijke scholengemeenshap Jan Arentsz” in Alkmaar has, after a short fight, been taken to the hospital in critical condition. People fear for the boy’s life. The fight was probably ‘about a girl’
The victim, from Heerhugowaard, got in to trouble with a 17-year old boy from Alkmaar who was picking up his girlfriend from school. The boys talked and the fight began. After 3 hits to his face en a knee the victim fell down on the floor. “It happened in a few seconds”, says school director Leen Spaans, A teacher saw the fight and ran after the perpetrator. He decided to care for the victim instead, who was lying on the floor unconscious in front of the school with a bleeding nose. Some people from the school tried to reanimate the boy. Ambulance crew took over that job and the boy was taken to the MCA (hospital) in critical condition. De perpetrator – who wasn’t a student from the Jan Arentsz school – has been arrested, says a police spokesman.
The boy is told to have passed away
where the hell is this world going too.......
My heart goes out to all relatives and friends
- r00ts
link update - =robin-hood=
tnx robin
Last edited by r00ts (2007-04-24 02:13:29)