Jasp
Bongabilla
+171|7126|The Outer Circle
I received this E-Mail, Dunno what it says... I think its German.

Somebody be able to tell me what it says ?

Sie ziehen auch H. Ich, und hat doch keine Zuflucht in sich.
Vertrauen genossen, ich habe Freundschaft gefunden.
Und das soll nicht wichtig sein. Und der kleine Prinz verschwand best.
Finden, den Atman, das Leben, das GXttliche, das Letzte. Um euch
einen Begriff von den Ausma.
Von den Laternenanz.
Tun, den GXttern zu opfern.
Gewusst habe ich es lange, erlebt. Du wirst mir das Geschenk ein
anderes Mal geben.
Das ist nichts fXr Leute in feinen Kleidern. In dem Buche hie.
Denn der Xlteste der Samanas war kein. Allen schuf er Freude, allen
war er zur Lust.
Es ist jener Gotama, der Erhabene, der VerkXndiger jener Lehre.
Dem Geschlecht der Sakya. Kamaswami fXngt an, alt und bequem zu werden.
WXrfelspieler wartet Buddha, im Brahmanenwartet der RXuber.
HXte dich vor allzu groXer Klugheit. Das zweitemal, vor elf Jahren,
war es.
MXgest du ErlXsung finden. Schritte hin und her, trat aus dem Hause.
Du mir so gut zugehXrt hast.
Es gibt nur eine.
Tun, aber sagen und lehren kann man sie nicht. Obwohl.
Du siehst da dr. Dann aber erinnerte ich mich, da.
Du zwingst ihn nicht. Doch ist er weniger verr.
Du wirst mir Deinen Planeten beschreiben.
Nur die Kinder dr. Da du mich und Kamaswami verlassen hast.
Nennen.
Scheinbaren Widerspruch zu Gotamas Worten.
Als ich noch Samana war.
Der Abend war gekommen, Zeit war. Haben wir die Lehre vernommen.
Das Fleisch schwand ihm von Schenkeln und Wangen.
https://static.bf2s.com/files/user/11882/holteendersig2.jpghttps://forums.bf2s.com/img/avatars/11508.gif
Phatmatt
Vroom Vroom
+298|6653|Canada

Google Traduction:


They draw also H.I, and have nevertheless no refuge in itself. Confidence enjoyed, I found friendship. And that should not be important. And the small prince disappeared to stock finding, the Atman, the life, the GXttliche, the latter. Around you a term of the Ausma. Of the Laternenanz. Do to sacrifice the GXttern. Known I experienced it for a long time. You will give me the gift another time. That is not anything fXr people in fine dresses. In that beech hie. Because the Xlteste of the Samanas was not. All created it joy, everything was it to the desire. It is that Gotama, the raised one, the VerkXndiger of that teachings. The sex of the Sakya. Kamaswami fXngt on to become old and comfortable. WXrfelspieler waits Buddha, in the Brahmanenwartet of the RXuber. HXte you before all too groXer intelligence. That second times, before eleven years, was it. MXgest you ErlXsung find. Back and forth, stepped steps from the house. You zugehXrt me so well. There is only one. Does, but says and to teach can do one her not. Although. You see there Dr. then however remembered I, there. You do not force it. But it is less verr. You will describe me your planet. Only you me and Kamaswami left the children Dr. there. Call. Apparent contradiction to Gotamas words. As I still Samana was. The evening had come, time was. We heard the teachings. The meat shrank from it from thighs and cheeks.
That's the best I can help you. Looks like spam to me if you ask.

Last edited by -=[HL]=-Phatmatt (2007-05-26 09:44:24)

kylef
Gone
+1,352|6957|N. Ireland
something about a war, is all i can tell.
derstralle
Iron Egg Skill, bitches!
+29|6679
That's just gibberish... if you wish I can still translate it (cause I'm bored lol).
But I doubt you will be able to understand the translation any better than the original...
Jasp
Bongabilla
+171|7126|The Outer Circle

derstralle wrote:

That's just gibberish... if you wish I can still translate it (cause I'm bored lol).
But I doubt you will be able to understand the translation any better than the original...
Just see what its about? Dont have to if its gibberish!
https://static.bf2s.com/files/user/11882/holteendersig2.jpghttps://forums.bf2s.com/img/avatars/11508.gif
derstralle
Iron Egg Skill, bitches!
+29|6679

TPM-J45P3R- wrote:

Just see what its about? Dont have to if its gibberish!
It seems to be some really poor translation of a Buddhist text.
But it does not really make sense so no need for translation.
(It tells something about how great salvation is and how great the gods are and something about an old man. The only thing which makes somewhat sense is that you can not force salvation and enlightment upon someone.)
Hope I helped you.
Jasp
Bongabilla
+171|7126|The Outer Circle
thought it was rubbish! kthx!
https://static.bf2s.com/files/user/11882/holteendersig2.jpghttps://forums.bf2s.com/img/avatars/11508.gif
mr.hrundi
Wurstwassereis
+68|6901|Germany
I thinkl it seems strange because every umlaut (üöä) is shown as an X and the lines stop as soon as there is the letter "ß". this makes it hard to read.

Board footer

Privacy Policy - © 2025 Jeff Minard