In America, there is flexibility as to what your street address would be in this case, depending upon your legal jurisdiction. It actually can be a straightforward process to change your address with both your local government and the post office.
For example, my brother moved into a neighborhood on a corner lot. The side street was called "Laurie Drive" and the street his house faced was named something like "Bart Street" ... his address was on Bart Street. Well, about a year after he moved in, his older neighborhood connected with a major housing development ... and his street connected with the other neighborhood's street named "Gay Avenue" (it was a much larger street). The planners decided to name the merged streets "Gay Avenue" since it impacted fewer residents.
My brother was furious. He didn't want to live on "Gay Avenue".
So, he went through some process to get his addressed changed to the side street, and now his address is on "Laurie Drive".
True story.
For example, my brother moved into a neighborhood on a corner lot. The side street was called "Laurie Drive" and the street his house faced was named something like "Bart Street" ... his address was on Bart Street. Well, about a year after he moved in, his older neighborhood connected with a major housing development ... and his street connected with the other neighborhood's street named "Gay Avenue" (it was a much larger street). The planners decided to name the merged streets "Gay Avenue" since it impacted fewer residents.
My brother was furious. He didn't want to live on "Gay Avenue".
So, he went through some process to get his addressed changed to the side street, and now his address is on "Laurie Drive".
True story.