stef10
Member
+173|6903|Denmark
I have not had German in a long time so now out teacher has given us some sentences that we need to translate, so I am asking the German to correct these sentences and I would be very grateful.

well i know that you cant translate it directly, but just tell if only the german sentences are wrong.
                                                                   
she has a bicycle.         1. Sie hat ein Fahrrad.
the boys have sold the bicycles         2. Die Jungen haben die Fährrader verkaufen
  the house has three chimneys        3. Das Haus hatte drei Schornsteine.
  we were sink yesterday        4. Wir waren krank gestern.
  has the vater been in berlin        5. Ist der Vater in Berlin gewesen.
  The men suddenly became very poor        6. Die Männer werden plötzlich sehr arm.
the boy and the girl have become tired.         7. Der Junge und das Mädchen sind müde geworden.
          8. Wir sind also fertig geworden.
   have you had the ball.       9. Hast du der Ball gehabt.
    she had the balls      10. Sie hatte die Bälle.

Last edited by stef10 (2006-09-30 09:32:42)

HeadShotAK47
Hand's shaken' / Heart's beatn' / Still Shootin'
+32|7147|Ft. Laudy, FL, USA
go to freetranslater.com* i think thats what it was called. Its how i passed spanish
stef10
Member
+173|6903|Denmark
do they translate sentences.
Majerium
Member
+1|6847|Germany
2. Die Jungs haben die Fahrräder verkauft

3. Das Haus hat drei Schornsteine

4.Wir waren gestern krank

6. Die Männer waren plötzlich sehr arm

8. Wir sind also fertig geworden ???

9. Hast du den Ball gehabt

10. Sie hat die Bälle

Last edited by Majerium (2006-09-30 09:15:27)

max
Vela Incident
+1,652|6988|NYC / Hamburg

stef10 wrote:

I have not had German in a long time so now out teacher has given us some sentences that we need to translate, so I am asking the German to correct these sentences and I would be very grateful.

well i know that you cant translate it directly, but just tell if only the german sentences are wrong.
                                                                   
she has a bicycle.         1. Sie hat ein Fahrrad.
the boys have sold the bicycles         2. Die Jungen haben die Fährrader verkaufen
  the house has three chimneys        3. Das Haus hatte drei Schornsteine.
  we were sink yesterday        4. Wir waren krank gestern.
  has the vater been in berlin        5. Ist der Vater in Berlin gewesen.
  The men were suddenly very poor        6. Die Männer werden plötzlich sehr fleißig.
the boy and the girl have been tired.         7. Der Junge und das Mädchen sind müde geworden.
          8. Wir sind also werden fertig
   have you had the ball.       9. Hast du der Ball gehabt.
    she had the balls      10. Sie hatte die Bälle.
1. Sie hat ein Fahrrad
2. Die Jungen haben die Fahräder verkauft
3. Das Haus hat drei Schornsteine
4. Wir waren gestern krank.
5. War der Vater in Berlin? or Der Vater war in Berlin (if its not a question)
6. Die Männer waren plötzlich sehr arm.
7. Der Junge und das Mädchen waren sehr müde
8. without the english sentence, i cant tell you. what you wrote is wrong
9. Hattest du den Ball?
10. Sie hat die Bälle
once upon a midnight dreary, while i pron surfed, weak and weary, over many a strange and spurious site of ' hot  xxx galore'. While i clicked my fav'rite bookmark, suddenly there came a warning, and my heart was filled with mourning, mourning for my dear amour, " 'Tis not possible!", i muttered, " give me back my free hardcore!"..... quoth the server, 404.
stef10
Member
+173|6903|Denmark
the last one must be wrong cause its the balls.

i cant remember the differences between gewesen and geworden in english.

Last edited by stef10 (2006-09-30 09:16:43)

']['error
Banned
+630|7064|The Netherlands
hehe im dutch and i got german as an subject to, very clever of you asking it here ^^
stef10
Member
+173|6903|Denmark
sorry sometimes i have been typing wrong translation in english.
Majerium
Member
+1|6847|Germany
geworden - has become

gewesen - has been
stef10
Member
+173|6903|Denmark
thanks man I was pretty stressed. Cant understand why I could not remember it. I got an A- in english

Last edited by stef10 (2006-09-30 09:34:39)

ShowMeTheMonkey
Member
+125|7122
Meine katze ist kaputt.
Ich dusche mit deine GroBvater.
Majerium
Member
+1|6847|Germany
Meine Katze ist kaputt - My cat is broken..... That makes no sence

Ich dusche mit deinem Großvater - I take a shower with your grandfather (have fun ?)
killa_karnickl
Plöt aba Madurah
+34|6864|Austria - Graz
(i stirb glei vor lachen)
Majerium
Member
+1|6847|Germany
Ich sterbe gleich vor Lachen - I laugh myself to death.

Board footer

Privacy Policy - © 2025 Jeff Minard